Winter brought a surprise polar vortex that fed into a spring home-buying season that didn’t produce astounding results, but the remaining month of summer and rest of the year are projected to finally produce strong housing activity.