Freddie Mac revised its forecast from last month in wake of changing global conditions. The U.K.’s vote to leave the European Union and the economic slowdown in China will push mortgage rates lower, and increase homebuyer demand in the U.S.