Home prices are going up, with some markets already hitting housing boom peaks, but that doesn’t mean affordability is strained. According to First American’s chief economist, real home prices are actually far below housing boom levels, and much more affordable. Here’s the latest from what housing experts are saying in Boston.